Dalla più grande enciclopedia della rete, Wikipedia, traiamo questo lungo e interessante elenco dei toponimi italiani in Dalmazia e nel Quarnero. Il nome o nomi a sinistra rappresentano i toponimi italiani, quello a destra l'equivalente croato. Può essere un interessanete strumento per i turisti di quest'estate e anche un modo per ricordare indimenticati nomi ai nostri Esuli.
Città maggiori (attualmente superiori a 7.500 abitanti)
Almissa Omiš
Antivari Bar
Bencovazzo, Bencovaz Benkovac
Porto Tolero Ploče
Budua Budva
Castelnuovo, Castelnuovo di Cattaro (utilizzato ufficialmente assieme al nome serbo-croato fino al 1918) Herceg Novi
Cattaro Kotor
Dernis Drniš
Dulcigno Ulcinj
Imoschi Imotski
Macarsca Makarska
Metcovich, Porto Narenta Metković
Ragusa, Ragusa di Dalmazia Dubrovnik
Salona Solin
Sebenico Šibenik
Signo, Sign Sinj
Spalato Split
Tenin Knin
Teodo Tivat
Treglia Trilj
Traù Trogir
Vergoraz, Vergorazza, Vergovazzo Vrgorac
Vodizze Vodice
Zara Zadar
Dintorni di Cattaro (Kotor)
Scagliari, Calme Škaljari
Colle Damidrana Pod Vrmac
Gordicchio, Gurdita Gurdić
In Crepis Pod Krš
Puteo Puč
Scorda, Fiumara Škurda
Surana Šuranj
Dintorni di Ragusa (Dubrovnik)
Borgo Pile Pile
Borgo Plonche, Pianca, Borgo Polotta, Polot Ploče
Castiense, Castrum Iense Gradac
Gravosa Gruž
Lapiduzzo Lapad
Montinverno Montvijerna
Palazzo Boninis Boninovo
Petrazza Petrača
Sabbioncello (città) Orebić
Sabbioncello (penisola) Pelješac
San Gemoniano Gliman
Santa Maria alle Dance Danče
Stagno Ston
Tre Cappelle Gorica
Valfredda Hladnica
Meleda Mljet
Calamotta Kolocep
Ragusavecchia Cavtat
Curzola Korčula
Tarpanni Trpanj
Lagosta Lastovo
Dintorni di Sebenico (Šibenik)
Baldacchino Baldekin
Campagna Njivice
I Frati Klobušac
Le Meterisse Meterize
Maggiorìa Mažurica
Porto Carobér Rogač
San Francesco Pušac
San Rocco Rokić
Santa Croce Križ
Santa Maddalena Mandalina
San Vito Vidici
Terra Nera Crnica
Terre Bianche Bioci
Vescovà Skopinac
Dintorni di Zara (Zadar)
Bellafusa Belafuža
Belvedere Bili Brig
Barcagno Brodarica
Boccagnazzo Bokanjac
Borgo Erizzo (utilizzato assieme al corrispondente croato fino al 1918, poi da solo durante la sovranità italiana fino all'ingresso delle truppe jugoslave a Zara nel 1944) Arbanasi
Bosco dei Pini Borik
Capruli Skročini
Casa Bassa Sokin Brijeg
Casali Maggiori Stanovi
Caserotte Dražanica
Ceraria Voštarnica
Cerno Crno
Colovare, Le Colovare Kolovare
Diclo Diklo
Dicolo Diklovac
Due Torrette Vidikovac
Fiume del Cimitero Ričina
Giassenizza Jasenice
La Valletta, Terra Petri Petrići
Malpaga Dračevac
Oliveto, Flaveico Maslina
Piastre, Plocce Ploče
Pievania Plovanija
Puntamica, Punt'Amica Puntamika
San Giovanni Višnjik
Spada Špada
Val di Ghisi, Valdeghisi Jazine, Luka Jazine
Val di Bora, Valdibora Uvala Bure
Valdimaistro, Val di Maistro Uvala Maeštrala
Valle San Clemente Uvala Sveti Klement
Altre località (A-G)
Abbazia della Fila Alajbezi
Aiduzzi Ajduci
Allérici Alerići
Allevagne, Le Vagne Alavanje
Allici Alići
Ame Amižići
Anichi Anići
Antichievich Antičević
Arzanò Aržano
Aùssina Aužina
Badia Aptovaća
Casali di Ghenda Adžići
Altre località (H-P)
L'Albania Arnauti
L'Antera Anterići
Altre località (Q-Z)
Sant'Angelo Anđelići (due località con lo stesso nome)
Isole maggiori
Abagnano Obonjan
Arbe Rab
Asinello Ilovik
Brazza Brač
Bua Čiovo
Busi Biševo
Calamotta Koločep
Isola Calva, Isola Nuda, Golli Goli Otok
Canidole Grande Vele Srakane
Canidole Piccola Male Srakane
Capri Caprije
Cazza Sušac
Cherso Cres
Curbabella Kurba Vela
Curzola Korčula
Eso, Decio Iž
Fighèr Grande Vela Smokvica
Forca Marinkovac
Giuppana Šipan
Isola Incoronata, Isole Incoronate (arcipelago) Kornati
Isto Ist
Lacroma Lokrum
Làgosta Lastovo
Laudara Lavdara
Laussa Lavsa
Lesina Hvar
Lissa Vis
Lovernata Levrnaka
Isola Lunga, Isola Grossa Dugi Otok
Lussino Lošinj
Maon Maun
Melada Molat
Mèleda Mljet
Isola di Mezzo Lopud
Mortèr (in alcune cartine del T.C.I. anche Mortèro) Murter
Pago Pag
Pasmano Pašman
Peschiera Piškera
Plauno Plavnik
Premuda Premuda
Provicchio Prvić
Puntadura Vir
Rava Rava
Rivano Rivanj
San Clemente, Spalmadora Sveti Klement
San Gregorio Grgur
Sànsego Susak
Sant'Andrea Svetac
Scarda Škarda
Scherda Škrda
Selve Silba
Sestrugni Sestrunj
Sissagno, Zizzano, Zizano Žižanj
Sit Sit
Slarino, Zlarino, Zlarin, Ziarin Zlarin
Solta Šolta
Suiràn, Sferenzi, Sfirtegòn Zverinac
Torcola Šćedro
Ugliano Ugljan
Ulbo Olib
Unie Unije
Veglia Krk
Vergada Vrgada
Vèrnigo Vrnik
Zirona Grande Veli Drvenik
Zirona Piccola Mali Drvenik
Zuri Žirje
Zut Žut
Isola di Abagnano (Obonjan)
Abagnano Obonjan
Isola di Arbe (Rab)
Arbe, Arbi Rab
Bagnolo d'Arbe, Bagnòl Banjol
Barbato d'Arbe Barbat na Rabu
Biga Perići
Campo Pino Surići
Càmpora, Càmpore Kampor
Candarola Kandarola
Castello di Barbato Kaštel
Catribo, Remetici Remetići
Checchi Keki
Comano Matkići
Cupellago Šajbići
Drindolo Ružići
Falfandelli Fafandeli
Fonte San Bonifacio, Debellich Debelići
Fruga Gulići
Galbano Šimičići
Gleme Janići
Il Gonaro Gonar
La Bastia, Barcici Barčići
La Cura Matahlići
La Grippa Gripe
Lapido Dumičići
Lauro Dumići
Lòparo, Eparo, Santa Maria di Eparo Lopar
L'Ospitaletto Bolnica
Marana Buzići
Mondaneo, Mundagne. Mondaniele, Monte Daniele Mundanije
Montrina Staničići
Palude, Il Paletto, Il Palìt Palit
Pasturana Dumičići
Porto della Sarca, Ierici Jerići
Pudarizza Pudarica
Puntasecca Suha Punta
Salbino, Deseglina Deseljina
San Giovanni di Eparo Ivanko
San Marino alla Cruna San Marino
San Niccolò di Eparo Mikolac
San Pietro di Carseio Supetar
Sorci Mišnjak
Sorlina Šurline
Valle Inferiore Donja Draga
Valle San Pietro Supetarska Draga
Valle Superiore Gornja Draga
Vallicella Rak
Villa Zorzini Zorzini
Zermaor, Ivanich Ivanić
Isola Asinello (Ilovik)
San Pietro dei Nembi Ilovik
Isola di Brazza (Brač)
Blazza, Piaggia Blaca
Bobovischie Bobovišća
Boli, Bol, Vallo della Brazza Bol
Castillo Podborje
Crusca, Croscia Kruška
Dol Dol
Dolzi dei Fanti Fantovi Dolci
Dragovoda Dragovoda
Gazùl, Gaggiuol, Gazzuol Pod Gažul
La Brazza, Milnà, Milona Milna
Magazzini della Brazza, Lucizze Lučice
Mirza (Isola della Brazza) Mirca
Murvizza Murvica
Nacàl Nakal
Nagòrinaz Nagorinac
Néresi Nerežišća
Obersia Obrsje
Oclade Oklade
Osrica Osrike
Planizza Planica
Poglianizza, Potumizza Podhume
Porta di Spalato, Splisca, Splizza Splitska
Porto Faro Farska
Porto Longo Rasotica
Porto Rosso Smrka
Portospino Dračeva luka
Pòstira, Pòstire Postira
Povia, Poria Povlja
Prasnizza Pražnice
Pucischie Pučišća
Radovigna Radovanj
Sagosti Zagvozd
San Cosimo Podsmrčevik
San Giorgio della Brazza, Losischie Ložišća
San Giovanni della Brazza Sutivan
San Lorenzo della Brazza, Benedia Lovrećina
San Martino Sumartin
San Pietro della Brazza Supetar
San Tommaso della Brazza Nasela
Sant'Elia, Umazzo Inferiore, Umaz Donji Humac
Santo Stefano, Stipancici Stipančići
Scripea Škrip
Selze Selca
Umazzo Gornji Humac
Valdispina, Dracevizza, Drachievizza Dračevica
Villanova della Brazza Novo Selo
Vingozza Želenik
Isola di Bua (Čiovo)
Arbania, Albania Arbanija
Arona Miševac
Bagno di Bua Slatine
Borgo di Mare, Le Italie Bilin Dolac
Bua Čiovo
Cerchio Basso Donji Okrug
Cerchio Alto Gornji Okrug
Livelli Liveli
Maestrale del Pantano Mastrinka
Nògaro, Nògara Žedno
Porto Saldòn Miličevo
Pivetta Pivete
Romitorio Bušinci
Santuario di Bua, Prizindice Prizidnica
Isola di Busi (Biševo)
Busi Polje
Martinis, Porto Busi Porat
Mezzoporto Mezuporat
Sabbionara Salbunara
Isola di Calamotta (Koločep)
Calamotta Levante, Calamotta Inferiore Donje Čelo
Calamotta Ponente, Calamotta Superiore Gornje Čelo
Isola Calva, Isola Nuda, Golli (Goli Otok)
La Calva Maslinje
Porto della Calva Šparožinje
Punta Saiala Domalovica
Isola di Canidole Grande (Vele Srakane)
Canidole Grande Vele Srakane
Isola di Canidole Piccola (Male Srakane)
Canidole Piccola Male Srakane
Isola di Capri (Kaprije)
Capri Kaprije
Isola di Cherso (Cres)
Arzi Arci
Banestrovizza Baneštrovica
Banici Banići
Battaina Batajina
Bellei, Biancavilla Belej
Bertolcici, Bertolcich Bertulčići
Bocchinich, Bocchinici Bokinić
Cacicevi Kačićevi
Cacizza Kačica
Caisole Beli
Caldonta Kalk
Case Bassovi, Bassò Stani, Sant'Agostino Bašov Stan
Cernica Grande Vela Črnika
Cernica Piccola Mala Črnika
Chersina Krčina
Cherso Cres
Conaz Konec
Concici Končići
Coromacina, Coromazina, Coromasna Koromačna
Crasta, Crastova Hrasta
Dol, Dolli Dol
Dracovaz, Dragovaz, Monspinoso Drakovac
Draga Draga
Dragossetti di Cherso, Dragossetici, Dragossici Dragozetići
Faresina Porozina
Filossici, Filosizzi, Santa Maddalena Filozići
Fronti Frantin
Garmossai, Ghermossai, Garmosal Grmožaj
Gàussa Gavza
Gellovizza Jelovica
Ghermov, Ghermovi, Ghermonici Grmov
Grabar, Il Gràbaro Grabar
Grabovizza, Carpineto Grabrovica
Gradisca Gradiška
La Sella Selo
Laureschi Lovreški
Lòsari, Lussari Luzare
Lose Loze
Losnati, San Giovanni della Vigna Loznati
Lubenizze Lubenice
Madonna di San Salvatore Sveti Spas
Matalda Matalda
Miclossani Mikložan
Murtonicco, Murtonig Murtovnik
Nisca, San Niccolò di Filossici Niska
Ograde Ograde
Orlez, Orlezzi, Aquilonia Orlec
Ossero Osor
Parcavaz Parhavac
Pecgni Peknji
Percovaz Perhovac
Pernata, Pernatto Pernat
Peschi Peski
Petrizzi, Petriccevi Petričevi
Pisini Pizin
Plat Plat
Podolli, Podoli Piccolo, Pédol, Mallipodol Mali Podol
Podolzi Podolci
Pogliana Poljana
Predoschizza Predošćica
Punta Croce Punta Križa
Punta Pagana, Porto Andrea Pogana
Reschi Reski
Rivaglia Ridulja
Rosuglia Rosulja
San Biagio Sveti Blaž
San Giovanni, Stivano Štivan
San Giovanni di Caisole Ivagne Ivanj
San Martino in Valle, San Martino di Cherso Martinšćica
San Michele di Cherso Miholašćica
San Niccolò di Calludér Sveti Nikola
San Pietro Sveti Petar
San Pietro di Mezzavia Sveti Petar pri Loznati
Santa Maria di Lose Marinska
Sant'Andrea Sveti Andrija
Sasso, Camegnacco di Gellovizza Kamenjak
Sbicina, Sbiccina, Sbicinaz Zbičina
Sbissina Zbišina
Selza Selce
Smergo, Smargòn, Il Melin, Melin Merag
Smrecce Smrečje
Sremi Srem
Stanici Stanić
Stanzia Dragarschi, Stanzia Dragaschi Dragarski
Starganaz Starganac
Stepici Stepići
Treboicizza, Trebiana Trebojčica
Ustrine Ustrine
Vallòn di Cherso Valun
Vasminezzo, Vasmineci Važminec
Verìn di Plat Verin
Vidovici, Vidovisi Vidović
Villa Padova Padova
Vodizze, Acquette Vodice
Vrana, Villa Vrana, Passo Vrana
Versici Vrsić
Zaglavo Zaglav
Zognevi, Zagnevici Zagnjevići
Isola di Curbabella (Kurba Vela)
Curba Šikićev stan
Isola di Curzola (Korčula)
Babina, Bàrbina Babina
Baretta, Baretto Baretica
Berna, Porto San Simone Brna
Bernistovia Inferiore Donja Brnistova
Bernistovia Superiore Gornja Brnistova
Blatta (utilizzato ufficialmente assieme al nome croato fino al 1911) Blato
Bùgnore, Zernovo, Zèrnova Žrnovo
Carbonari Karbunari
Carboni Karbuni
Castellarneri Prigradica
Chenésa Kneža
Colle di Curzola Brdo
Cùrzola Korčula
Gherscizza Gršćica
La Pesca Piske
Lombarda Lumbarda
Magazzini, Valletta Zavalatica
Mignacco Dub
Mul di Curzola Mulic
Petrara, Petraia Javić
Plat Poplat
Poponatta Pupnat
Porto Barbieri, Raciste Račišće
Porto Pidocchio, Bagno di Cùrzola Luka Banja
Postrana Postrana
Potirna alle Piagge Donja Potirna
Potirna della Prusa Gornja Potirna
San Domenico Prvo Selo
San Lorenzo Bristva
Sant'Antonio di Curzola Sveti Antun
Smoquizza Smokvica
Treporti, San Pietro Sveti Petar
Trepozzi Prižba
Vaia Vaja
Valcalandria Pupnatska Luka
Vallegrande Velaluka
Villa Chiarra Čara
Isola di Eso, Decio (Iž)
Eso Grande (utilizzato ufficialmente assieme al nome croato fino al 1911) Veli Iž
Eso Piccolo Mali Iž
La Banda Porovac
Moncello, Montisello Mučel
Oliveto Drage
Porto Comite Knež
Porto Eso Makovac
Isola di Fighèr Grande (Vela Smokvica)
Porto Fighèr, Smoquizza Smokvica
Isola di Forca (Marinkovac)
Porto San Mariano Ždrilica
Isola di Giuppana (Šipan)
Bissòn Sunj
Campo di Giuppana Šilovo Selo
Cempriesi, Camprisi Čemprijesi
Fràiga Frajga
Porto Giuppana, Valle Giuppana Šipanska Luka
San Giorgio della Giuppana Suđurad
Sant'Arcangelo di Giuppana Pakljena
Isola Incoronata (Kornati)
Abbazia della Coronada Opat
Bizano Pod Bižanj
Bizzano Bližanj
Cà Beban Bebanov stan
Cà Clepin Klepin stan
Cà Ierat Jeratov stan
Cà Lovrich Lovričev stan
Cà Mudrognin Mudronjin stan
Cà San Marco Markov stan
Cà Turcin Turčinov stan
La Cala Strižnja
La Lupesca Lupeška
Luigia Statival
Magazzini Bele Lučice
Porto d'Origo Koromašnja
Porto Incoronata Stinjiva
Porto Lupesco Šandrićev stan
Puntasecca Špraljin stan
Reale Kravljačica
San Tomaso Špraljin stan
Sifonada Šipnate
Torre, Tarze Tarac
Torretta dell'Incoronata Tureta
Uruie, Vruglie Vruje
Uruie Piccola Male Vruje
Isola di Isto (Ist)
Isto, Gisto, Esto, Estro (utilizzato ufficialmente nella forma Isto assieme al nome croato fino al 1911) Ist
Isola di Làgosta (Lastovo)
Chiave Zaklopatica
Crucizza Kručica
Lagosta Lastovo
Lucizza, Magazzini Lučica
Passaduro Pasadur
Piedilenga Podlenga
Porto Nascosto Skrivena Luka
Porto Rosso Portoroz, Portorus
San Michele Prgovo, Prgovo Polje
Slepoglie Zlepolje
Studenaz Studenac
Uble, San Pietro di Làgosta Ubli, Sveti Petar
Vinopoglie, Campo di Vino Vinopolje
Zadlo Zadlo
Isola di Laudara (Lavdara)
Laudara Lavdara
Isola di Laussa (Lavsa)
Laussa Lavsa
Isola di Lesina (Hvar)
Andreazzi (presso Lesina – capoluogo) Glavica
Apriana Veprinova
Banda Grande Grudac
Banda Piccola Mala Banda
Bassiana, Bàssina Basina
Bomoglie, Bogomoglie Bogomolje
Bossiglina di Lesina Bonkovići
Bristova Bristova
Bruse Brusje
Case del Convento Bojani Dolac
Castelbianchini Rudine (Vela Rudina + Mala Rudina)
Castellazzo Kaštilac
Castello Grad
Cervagno Črvanj
Chiesanuova Nova Crkva
Chiesa San Giorgio Stara Crkva
Cittavecchia (anche Cittavecchia di Lesina) Starigrad
Colgrande Humac
Contrada di mezzavia Radišnja
Convento Zagradača
Cusca Prisnjak
Digno Gdinj
Digno Minore Dugi Dolac
Fighèr, Smoquizza Smokvina
Filigara Minore Mala Papratna
Frìsnigo Vrisnik
Gelsa Jelsa
Gercoduor, Corte Gerco Jerkov Dvor
Giacogna Jagodnja
Glavizza Glavica
Grabia Grablje, Malo Grablje
Grabia Granda, Madonna dei Turchi Velo Grablje
Gracovischie Grahovišće
Gracischie, Castellieri Gračišće
Iercovici Jerkovići
Il Torrazzo Torac
La Banda Podstrana
La Ferma Bojanića Bad
La Filigara Vela Papratna
La Sarca Radočin Dol
La Varda, Zastrasischie Zastražišće
Lesina (utilizzato ufficialmente da solo fino al 1898 e assieme al nome croato fino al 1918) Hvar
Lesina Vecchia Lozna
Luca, Porto Luka
Lucischie, Porto Palermo Lučišće
Lucizza Lučica
Madonna di Lesina, Porto Santa Maria, Zarraz Zaraće
Melasca Bad
Oliveto Maslinovik
Parcagno Vrbanske Rudine
Piana Rašnik
Pinèr Borovik
Pitue, Pitne, San Giacomo, Pitti Pitve
Porto Cassa Zaglav
Porto Coperto Pokrivenik
Porto Falconèro, Soccolizza Pribinja
Porto Greco Jagodna
Porto Mamano Grabovac
Portòn, Il Portòn, Stinuova, Stinava Stiniva
Porto Oliveto Maslinica
Porto Paladini, Virra Vira
Posaro Vecchio Stari Požar
San Giorgio della Lesina Sućuraj
San Giovanni Ivan Dolac
San Niccolò Poljica
Santa Domenica Sveta Nedjelja
Santa Maria Marina Glavica
Santa Maria Smarska
Sant'Antonio Sveti Ante
San Vito Poljica
Selza (due località con lo stesso nome) Selca
Settevalli Zavala
Sfirza Svirče
Slana, Slano Slano
Spiaggia Pitti Gromin Dolac
Stinuova Grande, Stinava Vela Stiniva
Stinova Piccola, Stinava Mala Stiniva
Valdimaistro Milna
Valdisòl Zavalatica
Val Sant'Anna Dol Svete Ane
Val Santa Maria Dol Svete Marine
Verbagno Vrbanj
Verbosca Vrboska
Verco Vrh
Vescovà, Il Vescovo, Dobovaz Dubovica
Viderna, Vitergna Viternja
Villa Cavallo, Cavallìn Tadić
Villa Zanìn Zaninović
Viracco Virak
Visecchia Visoka
Vrancici Vrančići
Dintorni di Lesina (Hvar) – capoluogo dell'isola
Campo di Mare, Vallari Marinac Dolac
Castello Zakaštil
Colonna Zastup
Contrada Orti, Orti Civici Šamoretov Dolac
Galla Galisnik
Maccasìn Vrisak
Palermo Grande Vela Garška
Palermo Piccolo Mola Garška
Porto Palermo, La Punta Kovač
Punta Croce Križna rat
San Niccolò dei Noccioli Bukainka
Valle Crosera Križna luka
Dintorni di Cittavecchia (Starigrad)
Campo San Giorgio Jurjevac
San Giovanni Ivanje Gomile
Glavizza Glavica
Isola di Lissa (Vis)
Angeli, Angelavich Anđelavić
Baccoli, Baculich Bakulić
Bentonigo Bentink
Bergozzi, Barguiaz Brguljac
Boemi Bojmi
Bonetti Bonet
Campo del Vino Vinsko Polje
Campo Grande, Banda Grande, San Vito Plisko Polje
Campo Spinoso Dračevsko Polje
Cantone Kut
Casal Mardessici, Casal Mardessich Mardešić stan
Cisterna, Costirna, Custierna Kostirna
Colpiano Ravno
Còmisa Komiža
Comprisio, Camprisio, Campurese Kumpris
Convento Samogat
Cortellazzi, Cortelacich Kortelačić
Cugliesi Kuljes
Doimi Dojmi
Gracia Gračac
Iurinovich Jurinović
Lissa Vis
Magazzini Lučica
Mànego Podstražje
Marincovich Marinković
Mencumeri Menkumeri
Mendola Milna
Mladineo Mladinj
Pètrici, Petrich Petrić
Pètrici Petrići (due località)
Petrusi, Petrusich Petrusić
Piedicolmo Podhumlje
Porto Carobér Rogačica
Porto Chiave Oključna
Porto San Giorgio, San Giorgio di Lissa Prilovo
Porto Sasso, Vidovich Vidović
Pospiglie Podšpilje
Promontore, Stagnetta, Stoncizza Stončica
Pùssici Pussići
Roani, Repanich Repanić
Rosani, Rosanich Rosanić
San Giorgio Borovik
San Girolamo Sveti Jerolim
San Michele di Lissa Sveti Mihovil
San Rocco, Rucavaz Rukavac
San Vito di Lissa Duboka
Seregna Serenj
Siminiatti Siminiati
Stopisca, Porto Colonne Stupišće
Strancovaz Strankovac
Talese Talež
Terre Mariane Marine Zemlje
Vagagno Vaganj
Valfighér Smokovo
Villabassa Podselje
Zadedolei Zadedolej
Zaizzo Zajci
Zaranizza Zaranica
Zenaglava, Santa Maria Žena Glava
Zupacline, Villa Montani Župakline
Zuzzizza, Zuccizza Žužeca
Isola Lovernata (Levrnaka)
Lovernata Ježinov stan
Isola Lunga o Isola Grossa (Dugi Otok)
Berbigno, Brebigno, Birbino, Barbigno, Barbegno Brbinj
Bosavia Božava
Gimano, Giso, Sman Žman
Poglie, Porto Zuna Polje
Porto di Lunga Šub
Porto Pace Mir
Porto Taiér Telašćica
Punte Bianche Beli Rat
Sale Sali
Saline Soline
San Leonardo, Villa Dragova, Porto Dragòn Dragove
Sauro Savar
Valle, Valle Santo Stefano, Luca Luka
Verona Verunić
Zaglava Zaglav
Isola di Lussino (Lošinj)
Artatore, Artatorre di Lussinpiccolo Artatore
Bonich, Boni Bonić
Buzzagna Bučanje
Calmaz, Calmazzi Halmac
Cigale Čikat
Ciunschi Chiusi Lussignano Ćunski
Crivizza Krivica
Cumaz, Mulattiera Humac
Lische Liska
Lucizza Lučica
Lussingrande Veli Lošinj
Lussinpiccolo Mali Lošinj
Neresine Nerezine
Podgora Podgora
Pogliana Poljana
Porto Lova, Lovo, Licche Liski
Rovensca Rovenska
San Giacomo di Neresine, San Giacomo Lussignano Sveti Jakov
Studencici, Studencich Studenčić
Tersici Grande, Tersich, Tèrsico Veliki Tržić
Tersici Piccolo, Tersich, Tersico Mali Tržić
Villanova di Lussignano, Nova Nova
Vinicovo Vinikova
Isola di Maon (Maun)
Maòn Maun
Isola di Melada (Molat)
Berguglie, Verguglia, San Michele di Melada Brgulje
Melada Molat
Porto di Melada Porat
Zapontello, Giampontello, Poncello Zapuntel
Isola di Mèleda (Mljet)
Babino di Sopra Zabrežje
Babino di Sotto Zadublje
Babinopoglie, Pian di Babino, Piana della Balia Babino Polje
Blatta di Mèleda Blato
Case della Nonna Babine Kuće
Cassarizza Kozarica
Convento di Mèleda Pristanište
Corrita, Gorrita, Villa Corita Korita
Gnivizze Njivice
Govegiari Goveđari
Maranovici Maranovići
Martinovici Martinović
Porto Cammera, Occuchie, Camera Okuklje
Pomena, Petraia Pomena
Porto Chiave Prožurski Porat, Prožurska Luka
Porto Mezzo Mèleda Sobra
Porto Palazzo Polače
Prosora, Progiorra Prožura
Roppa, La Rupe Ropa
Sabbionera Saplunara
Saline Soline
Santa Maria di Meleda Sveta Marija (isolotto nel Lago Grande e Convento)
Isola di Mortèr (Murter)
Bettigna (Bettina secondo l'Atlante della Dalmazia di Giotto Dainelli) Betina
Dàslina, Vallenuova Dazlina
Gèssera Jezera
Gràmina Hramina
Ivigno Ivinj
Mortèr (talvolta Mortèro) Murter
Isola di Pago (Pag)
Barbato di Pago Zubovići
Bassazza Bašaca
Bocca di Novaglia Bok
Bonaparte Bonaparte
Borovici Borovići
Bossana Bošana
Canato di Loni, Canato Perich Peričev Kanat
Càrcine, Carsagno Krčine
Cassione di Pago, Porto Cassione, Castiglione, Castione, Cossiuno Košljun
Castello Kaštel
Castello di Novaglia Kaštel
Chessa, La Scunza, La Scunca Škunca
Chessavecchia, Chissa Caska
Colonne, Còlane, Còlliana, Clonnae Kolane
Comorovaz, Cameral Komorovac
Cùstici, Villa nel Barbato Kustići
Dàbova Dabove
Dignisca Dinjiška
Dòdici Dudići
Drassizza Dražica
Gàngheri Gager
Gliura Ljurač
Gramacce Gramače
Guriél Gurijel
Iachisnizza Jakišnica
Lacogno Lokunj
La Cunèra Kunera
La Sissa Šiša
Livici Livić
Loni, Puntaloni Lun
Magassi Magaši
Maravcici Maravčići
Mettaina Metajna
Miscovici Miškovići
Mul Mul
Novaglia Novalja
Novaglia Vecchia Stara Novalja
Pago Pag
Pago Vecchia, Pagovecchia, Cittavecchia Starigrad, Stari Grad
Pogliana, Polliana, Pogliùn Povljana
Porto Castello Gajac
Porto Giglio Žigljen
Potosnizza Potočnica
Probòi Proboj
Sancovi Šankovi
San Girolamo Sveti Jerolim
San Simone di Pago Šimuni
Santa Maria Sveta Marija
Slatina Slatina
Smoquizza, Porto Fighèr Smokvica
Stanischie Stanišće
Stanovi Stanovi
Tavernella, Tavernole Tovarnele
Valassichi, Valassich, Vlasich Vlašići
Valsaline Gorica
Vercici Vrčići
Vidalici Vidalići
Vidasi Vidasi
Villavecchia di Pago Stara Vas
Vodizza di Pago Vodice
Zubovici Zubovići
Isola di Pasmano (Pašman)
Bacinici Bačinići
Bagno di Pasmano Banj
Barùl, Barattoli, Barattiòl Barotul
Cà di Bacinici Bačinića stan
Casali Antich Antićeva kuća
Corte Podvorje
La Scara Škara
Lauredana, Lavredana Ugrinići
La Zimera Cimera
Mirliana, Mergliana Mrljane
Novigliano, Neviane Neviđane
Paese di Pasmano, Paese di San Doimo Kraj
Pasmano, Pasmàn Pašman
Pasmano Minore, Pasmano Piccolo Mali Pašman
Portoceregne Čosina kuča
Pianabona, Poviana, Dobropogliana, Poligana Dobropoljana
Sagotto Šokoti
San Giacomo del Pasmano Calovi
Sdrela, Sdrelaz, Stagno di Pasmano Ždrelac
Tuconio, Tucconio, Ticconio, Teonio, Ticun, Cotuno, Cotunno Tkon
Zimera Piccola, Flaveico Travica
Isola di Peschiera (Piškera)
Peschiera Piškera
Isola di Plauno (Plavnik)
Plauno, Plaunig Plavnik
Isola di Premuda (Premuda)
Porto Premuda Premuda
Porto San Ciriaco Krijal Masarine
Isola di Provicchio (Prvić)
Porto Provicchio Prvić Luka
Porto Piscador, Seporine, Safforiana Šepurine
Isola di Puntadura (Vir)
La Patarina Patarinka
Punta del Vento Pedinka
Puntadura Vir
Santa Caterina di Puntadura Losice
Torre di Puntadura Torovi
Isola di Rava (Rava)
Rava Rava
Rava Minore Mala Rava (Lokvina)
Isola di Rivano (Rivanj)
Rivano, Riviane Rivanj
Isola di San Gregorio (Grgur)
Porto San Gregorio Zadublje
Isola di Sànsego (Susak)
Sànsego Susak
Isola di Scarda (Škarda)
Scarda Škarda
Isola di Scherda (Škrda)
Scherda Škrda
Isola di Selve (Silba)
Selve Silba
Isola di Sestrugni (Sestrunj)
Sestrugni, Sestrugno, Sestruogn, L'Estranea Sestrunj
Isola di Sissagno, Zizzano, Zizano (Žižanj)
Porto Zizzano Bašića stan
Isola di Sit (Sit)
Cà Zunderìn Đundirin Stan
Porto Sit Dulukin Stan
Sit Šumice
Isola di Slarino, Zlarino, Zlarin, Ziarin (Zlarin)
Slarino, Zlarino, Zlarin, Ziarin Zlarin
Ziarin Minore Borovica
Isola di Solta (Šolta)
Cruschizza Alta Gornja Krušćica
Cruschizza Bassa Donja Krušćica
Grocote Grohote
Porto Carobèr Rogač
Porto Oliveto Maslinica
Porto Sordo Nečujam
Stòmora, Santa Maria Stomorska
Villa Inferiore Donje Selo
Villa Media Srednje Selo
Villa Superiore Gornje Selo
Isola di Spalmadora (Sveti Klement)
Palmisana Palmižana
Porto Cargneni Čarnjeni
Porto Spalmadore Vlaka
San Clemente Manića Polje
Isola di Suiràn, Sferenzi, Sfirtegòn Zverinac
Suiràn, Sferenzi, Sfirtegòn Zverinac
Isola di Torcola (Šćedro)
Fio Stan, Nastane
La Molona Lovišće
Monastero Manastir, Mostir
Torcola Srida
Isola di Ugliano (Ugljan)
Battalaggia Batalaža
Begna Benja
Bivio Strihine
Camera, Cuchizza, Cuclizza, Coclizza Kukljica
Casali di Lucorano Zmorac
Castro d'Ugliano Varoš
Ceberlanda Čeprljanda
Fortezza Fortoština
Gioppana Jopan
Guducchie Guduće
La Turchia Turkija
Lucorano, Lagarone, Lugrone, Lagrone Lukoran
Lucorano Piccolo Mali Lukoran
Magazzini Lučino Selo
Molino di Ugliano Muline
Mul, Cale, Cal Kali
Oltre Preko
Pogliana Poljana
Porto Uglianese Primorje
Punta di Lucorano Punta
Rancicevi-Sichiricevi Rančićevi-Sikirićevi
San Giovanni di Ugliano Ivanac
Santa Croce Inferiore Donje Selo
Santa Croce Superiore Gornje Selo
Sant'Eufemia Sutomišćica
Sussizza Sušica
Ugliano Ugljan
Isola di Unie (Unije)
Unie Unije
Isola di Veglia (Krk)
Bacchi, Baicici Bajčići
Barussici Barušići
Bersaz Brzac
Bescanuova Baška
Bescavalle, Valle di Besca Bašćanska Draga
Bescavecchia Stara Baška
Bogovici Bogovići
Boimero Bujmer
Bosaro Bosar
Boscepòr Pušća
Bracche, Le Bracche Dubni
Braidér Brajder
Brossi Brožić
Brussi Brusići
Cacicchio Kačić
Calle Spartito Matijev stan
Calludér, Ancoraggio Haludovo
Campeglia, Campiglia Kampelje
Capo dei Campi Glavica
Capo di Valle Kapovci
Cassione (isola) Košljun
Castelcorinzio Korintija
Castelmuschio, Castromusclo Omišalj
Cisicchie, Cisicchio Čižići
Clami Hlam
Clanizze Klanice
Clapa Hlapa
Clapa di Sotto Donja Hlapa
Clina Klimno
Clobbuciaz Klobučac
Cornicchia Kornić
Cossarin Kozarin
Cracorici Hrahorić
Crasse Kras
Cremenici Kremenići
Cucca Kuka
Dobasnizza, Dobasinizza, La Dobba, Magno Quercio Dubašnica
Dobrigno, Dobregno Dobrinj
Franiccevi Franičevi
Gabogne, Gabaino, Gabaìn Gabonjin
Gaieni Gejen
Ghermoi, Ghèrmovi Grmovi
Giaso Jezero
Gliuttici Ljutići
Gnivizze Njivice
Gostignazzo Gostinjac
La Biserica, La Biseruica, Rùdina, La Bassalca Rudine
Lagomartino, Lagmartìn, Lacmartin Lakmartin
Le Cave, Garizza Garica
Linardici, Linardich, Puterno Linardići
Lisse Lise
Malinsca, Malisca Malinska
Marchini Markini
Marsici Maršići
Matesi, Mattesi Matesi
Mercanda, Salatici Salatić
Milcetici Milčetići
Milovici Milovčići
Mira di Castelmuschio Mira
Monte di Veglia Vrh
Nabòi Bojno
Nenadici, Nenadich Nenadići
Ostrobradici Oštrobradić
Panighe Jezero
Paprata Paprata
Pastrassizza Podstražica
Pèrniba Prniba
Pisicchio Picik
Poglie, Campis Polje
Poglizza dei Morlacchi Poljica
Ponte di Veglia, Ponte Punat
Poprata Poprata
Poprodagne Podprodanje
Porto di Malisca Porat
Porto Fontana, Vantacici Vantačići
Ràdici Radići
Rèssica Risika
Rosuglia Rosulje
Sablici Sabljći
Salina di Veglia, Solini Soline
San Colomanno Kolomanice
San Fosco Sveti Foško
San Giorgio Sveti Juraj
San Giorgio, Iuranduar, Convento di San Giorgio Jurandvor
San Giovanni di Dobrigno Ivan Dobrinjski
San Giovanni di Malisca Ivan
San Michele Miholjice
San Luigi Na loj
San Niccolò, Milonicchio, Millonich Milohnić
Santa Fosca, Pinesi, Pinesich Pinezići
Santa Lucia di Veglia, Battòmali Batomalj
Santa Maria del Capo Glavotok
Santa Maria di Veglia Rasopasno
Santa Maura Mavra
Sant'Anastasia Na stazi
Sant'Antonio di Veglia Anton
Sant'Eufemia Fumak
San Vito Sveti Vid
San Vito di Dobrigno Sveti Vid Dobrinjiski
Sassobianco Kamenjak
Savergnazzi Zavrnjaci
Scala di Castelmuschio, Chiaz Kijac
Scala di Gnivizze Kijac (Njivice)
Scherbe Skrbčići
Sella Inferiore Donje Selo
Sersici Sršići
Sestilaz Žestilac
Sgallicchio, Sgalich Žgaljići
Sgombo Žgombići
Sidarici Zidarići
Silo, Sillo Šilo
Spena Spena
Strilcici Strilčići
Sùgare Šugare
Sùsana Sužan
Togarzi Tohorci
Tribuglie Tribulje
Turcici Turčić
Uronico Vronik
Vagna Zavoden
Valbisca, Vallebisca, Porto Valbisca, Bisca Valbiska
Valdaverga Tranjevo
Valdimaùr, Murai di Veglia, Vallio di Murco Muraj
Valle di Fane, Cosici Kosić
Veglia Krk
Verbenico Vrbnik
Vèrcici Vrčić
Vércure Vrhure
Vesolungo, Ost, Osti Voz
Zirigo Cirik
Zuppagne Županje
Isola di Vergada (Vrgada)
Vergada Vrgada
Isola di Vèrnigo (Vrnik)
Vèrnigo Vrnik
Isola di Zirona Grande (Veli Drvenik)
Banda Superiore Gornja Banda
Case di Zironcola Kačine
Corcognassi Krknjaši
Gallinèr Kokošinje
Marina di Zirona Bobovišće
Porto Piccolo Mali Porat
Sirano Širan
Zirona Grande, Gerona, Giruàn Veli Drvenik
Zironcola Letilovići
Isola di Zirona Piccola (Mali Drvenik)
Pietromauro, Cinquemauri Petomavar
Porto Mattusìn Dolići
Porto Zirone Borak
Zirona Piccola Mali Drvenik
Isola di Zuri (Žirje)
Muna, Porto Zuri Muna
Zuri Žirje
Isola di Zut (Žut)
Burtiana Burtina
I Sabbioni Sabuni
La Scrovada Ježinov stan
Marina di Zut Mudrinjin stan
Papessi Papeži
Pisicchia Bizikovica
Porto Colombér Golubovac
Porto Pinisello Kušićev stan
Porto Zut, Porto Zunchio Pristanišće
Sarussa Kovaćev stan
Zut, Zunchio Jelići
Zut Minore Dragišina
Isole minori (A-G)
Aba Grande Aba Velika
Aba Piccola Aba Mala
Arcangelo Arkanđel
Artina Artina
Arzegnago Grande Arženjak Veli
Arzegnago Piccolo Arženjak Mali
Bobara Bobara (presso Ragusavecchia)
Cazziol Kopište
Scogli Ciutin, Striutim Veli Ćutin, Čutin (presso Cherso)
Coludas, Scoglio delle Monache Koludarc (presso Lussino)
Scoglio Cormato, Scogli Cormati Kormati (presso Plauno)
Scoglio Cosiacco Kozjak (presso Lussino)
Scogli Dolfin Dolfin (presso Pago)
Dollin, Galiola, Galliola Dolin (presso Arbe)
Galiola, Galliola, Gagliola Galijola, Galiula, Galiola (presso Unie)
Scoglio Gallon Galun (presso Veglia)
Isole minori (H-P)
Scogli Lagagne Veli Laganj e Mali Laganj (presso Pago)
Scogli Lagostini Lastovnjaci
Levrera Zeča
Marchiara Mrčara
Marrapona Arapovac
Mortar Murtar (presso Lussino)
Oriole Grande, Oriule Grande Vele Orjule (presso Lussino)
Oriole Piccola, Oriule Piccola Male Orjule (presso Lussino)
Scogli Ossiri Veli Osir e Mali Osir (presso Lussino)
Palazziol, Palazzol Grande Oruda (presso Lussino)
Palazziol, Palazzol Piccolo Palacol (presso Lussino)
Scogli Pettini Grebeni (presso Ragusa)
Petrignana Grande Ada, Ada Bojana
Petrignana Piccola Mala Ada (Albania)
Pomo Jabuka
Isole minori (Q-Z)
Sant'Andrea Sveti Andrija (a largo di Ragusa)
San Giorgio di Lagosta Prežba
San Marco Sveti Marko (presso Veglia)
San Marco Sveti Marko (nelle Bocche di Cattaro)
San Nicola Sveti Nikola (presso Budua)
Trestenico Trstenik (presso Cherso)
Scoglio Visocchi Visoki (presso Cherso)
Scoglio Zabodaschi Zabodaski, Zabodarski (presso Lussino)
Scoglio Zaglava Hrid Zaglav (presso Cherso)
Scoglio Zez Zečevo, Zec (presso Veglia)
Dalmazia montenegrina
Ambula Ambula
Andrici Andrić
Antivari Bar e Tivar in albanese
Bacozzi Bakoći
Bàossich, Porto Squaro Baošići
Budua Budva
Campo del Bano Banovica
Castellastua, Castel Lastua Petrovac na Moru
Dulcigno Ulcinj e Ulqini in albanese
Gnivizze Njivice
Lustizza Luštica
Pastrovicchio Paštrovići
Perasto Perast
Perzagno Prčanj
Risano Risan
Santo Stefano Sveti Stefan
Spizza Sutomore
Suttorina, Sutorrina Sutorina
Teodo Tivat
Torre di Lastua Androvići
Traste Trašte
Villa Patarina Babunci
Dintorni di Antivari (Bar)
Olmari Topolica
Pradamòs, Pradamosio Bjelisi
Fiumi
Cetina, Cettina Cetina
Cicola Čikola
Cherca, Tizio Krka
Narenta Neretva
Zermagna Zrmanja
Bibliografia
Per la compilazione della voce sono state consultate varie fonti. Di seguito si citano le principali:
AA.VV., Die Osterreichisch-Ungarische Monarchie in Wort und Bild. Dalmatien, Druck und Verlag der Kaiserlich-Konigleichen Hof-und Staatsdruckerei, Wien 1892
AA.VV., Guida d‘Italia della Consociazione Turistica Italiana. Dalmazia, Consociazione Turistica Italiana 1942
Lorenzo Benevenia, Il Comune di Zara nel Medio Evo (dal V al XII secolo), Società Dalmata di Storia Patria, Venezia 2006
Lorenzo Benevenia, Frammenti di storia dalmata, Scuola Dalmata dei SS. Giorgio e Trifone, Venezia 2007
Alberto Bin, La Repubblica di Venezia e la questione adriatica. 1600 – 1620, Il Veltro, Roma 1992
Martin Brumby, Dalmatia, Austrian Stamp Club of Great Britain, Heworth 1997
Carta dei confini d‘Italia – Foglio IV – Trieste, Gorizia, Istria, Dalmazia, Touring Club Italiano, Milano 1903
Milovan Cemovic, Crna Gora – Montenegro – Feniks u ocima kolecionara 1851-1920, Kasanic, Zagreb 2007
Mladen Culic Dalbello – Antonello Razza, Per una storia delle comunità italiane della Dalmazia, Fondazione Scientifico Culturale Maria ed Eugenio Dario Rustia Traine, Trieste 2004
Giotto Dainelli, Fiume e Dalmazia UTET, Torino 1925
Angelo de Benvenuti, Fortificazioni venete in Dalmazia, Scuola Dalmata dei SS. Giorgio e Trifone, Venezia 2006
Bruno Dudan, Il Dominio Veneziano di Levante, Filippi, Venezia 2006
F.Heiderich – W.Schmidt, Kozenns Geographisches Atlas fur Mittelschulen, Holzel, Wien 1912
Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. 1914-1924, Le Lettere, Firenze 2007
Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell‘Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936, Unione Italiana Fiume – Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno 1993
Tullio Pizzetti, Con la bandiera del protettor San Marco. La marineria della Serenissima nel Settecento e il contributo di Lussino, Campanotto Editore, Pasian di Prato 1999
Giuseppe Praga, Storia di Dalmazia, CEDAM, Padova 1954
Alberto Rizzi, Guida della Dalmazia. Arte Storia Portolano, Italo Svevo, Trieste 2007
Francesco Semi – Vanni Tacconi (cur.), Istria e Dalmazia. Uomini e tempi – Dalmazia, Del Bianco, Udine 1992
Zvonimir Suljak – Abdullah Seferovic, Zadar na starim razglednicama, Adamic, Zadar-Rijeka 2005
Luigi Tomaz, La galìa chersana. Un‘isola e la sua galea per sei secoli nell‘Armata di San Marco, Scuola Dalmata dei SS. Giorgio e Trifone, Venezia 2003
