Il Circolo di cultura istro-veneta “Istria” di Trieste ha dato alle stampe, in questi giorni, il volume degli Atti del Convegno internazionale “La comunità (in)visibile. Fare rete. Superare le barriere”, organizzato dal Circolo “Istria” stesso, a Trieste, nel novembre dello scorso anno: a breve verrà organizzata la presentazione del volume, che può venire qui liberamente scaricato in formato Pdf:
La comunità (in)visibile. Fare rete. Superare le barriere
Segnaliamo tra i relatori la Professoressa Donatella Schürzel, Presidente del comitato provinciale di Roma e Vice presidente nazionale dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, con il contributo La collaborazione fra università, enti scientifici e culturali per il superamento delle barriere.
SOMMARIO
SALUTI E PROLUSIONI INTRODUTTIVE
Ezio Giuricin, presidente del Circolo “Istria”…………………………………………………………pag. 7
Francesco Panseca, presidente del Consiglio comunale di Trieste……………………………..pag. 8
Livio Dorigo, presidente onorario del Circolo “Istria”…………………………………………….pag. 9
INTERVENTI E RELAZIONI
Ezio Giuricin, presidente del Circolo “Istria”
Superare le barriere. Uscire dal ghetto. Progetti e iniziative…………………………………….pag. 11
Diego Zandel, scrittore, responsabile attività editoriali, editor senior di “Oltre edizioni”
Per una nuova strategia mediatica; iniziative comuni per valorizzare il patrimonio e la realtà culturale dei rimasti e degli andati. L’esperienza di “oltre edizioni”…………………………………………………………………………….pag. 16
Maurizio Tremul, presidente dell’Unione Italiana
Fare rete: i contenuti e le prospettive dell’accordo di programma fra UI e Federesuli per la creazione di una comune rete culturale………………………………………pag. 20
Franco Papetti, vicepresidente FederEsuli, presidente AFIM-LCFE
Un’alleanza per il futuro. Gli obiettivi e le priorità di un nuovo progetto di collaborazione fra esuli e rimasti…… pag. 24
Giorgio Tessarolo, vicepresidente dell’Associazione delle Comunità istriane
La collaborazione tra Federesuli e l’Unione Italiana: le possibili aree d’intervento…………………………………pag. 31
Marko Gregorič, vicepresidente della Giunta esecutiva dell’Unione Italiana, presidente della CAN di Isola
Nuovi percorsi per abbattere le barriere. Il progetto di un sito internet – agenzia d’informazione comune fra andati e rimasti……………………………………………….pag. 35
Pierluigi Sabatti, scrittore e giornalista, Trieste
Il ruolo dei media nel processo di conoscenza della realtà istriana, fiumana e dalmata…………………………… pag. 37
Melita Sciucca, presidente della Comunità degli Italiani di Fiume
Proposte e iniziative concrete per far conoscere i nostri autori ad un pubblico quanto più vasto. Gli orizzonti della collaborazione fra esuli e rimasti. L’esperienza di Fiume: ruolo, attività e progetti della Comunità degli italiani……pag. 39
Corinna Gerbaz Giuliano, Dipartimento di italianistica della Facoltà di Filosofia dell’Università di Fiume
La produzione letteraria dei rimasti: una letteratura di “frontiera”, “minore”, ai margini dello spazio culturale e letterario italiano o parte integrante della letteratura italiana? La necessità di una giusta collocazione nella storia letteraria……pag. 41
Damir Grubiša, già ambasciatore della Repubblica di Croazia in Italia, docente presso l’American University di Roma
Minoranze fra spazi chiusi e spazi aperti: prospettive europee. La realtà e il patrimonio degli italiani dell’Adriatico orientale e la complessa dimensione della cultura italiana di queste terre……………………………………………………pag. 46
Giovanni Stelli, presidente della Società di Studi Fiumani, Roma
Strutture, progetti e cornici istituzionali e scientifiche comuni per valorizzare e diffondere il patrimonio storico e culturale degli italiani di queste terre………………….pag. 48
Guglielmo Cevolin, Università di Udine, presidente del Gruppo Studi storici e sociali “Historia” di Pordenone, Limes club Pordenone – Udine -Venezia
Le minoranze in Europa fra emarginazione e speranza. Gli strumenti politici e giuridici per la condivisione degli spazi culturali, informativi, economici, editoriali. Il caso degli italiani d’Istria e di Fiume……………………………….pag. 51
Marin Corva, presidente della Giunta esecutiva dell’Unione Italiana
Giovani e imprenditoria. Gli strumenti per la crescita di una base economica e lo sviluppo di nuovi percorsi di formazione………………………………………………………….pag. 53
Kristjan Knez, direttore del Centro “Carlo Combi” di Capodistria, presidente della Società di Studi Storici e Geografici di Pirano
Per una storia comune e plurale. Come superare le divisioni. Strumenti e iniziative per lo sviluppo di nuove forme di collaborazione fra le storiografie nazionali, la conoscenza e la divulgazione di una storia senza confini……………pag. 55
Donatella Schurzel, vicepresidente ANVGD nazionale, presidente del comitato ANVGD Roma, Università “Niccolò Cusano”, Roma
La collaborazione fra università, enti scientifici e culturali per il superamento delle barriere……………………….pag. 60
Toni Concina, presidente ADIM, Associazione Dalmati Italiani nel mondo – Libero comune di Zara in esilio
Condividere, conoscere, conoscerci per fare in modo che la storia e la realtà degli italiani dell’Adriatico orientale diventi un patrimonio comune. Gli obiettivi e il ruolo dell’Associazione Dalmati Italiani nel mondo………………………….pag.65
Giuseppe Cantele, direttore Ronzani editore, Dueville – Vicenza
Nuovi progetti ed iniziative editoriali. Costituire una casa editrice in Italia. Forme di management e strategie editoriali per valorizzare la letteratura e la produzione culturale, artistica e scientifica degli italiani d’Istria, Fiume e Dalmazia……pag. 67
Konrad Eisenbichler, Department of Italian Studies, Università di Toronto, direttore de “El Boletin”, Club giuliano dalmata di Toronto
“Arpa d’or”: un nuovo strumento per la nostra comunità all’estero………………………….pag.70
Mauro Sambi, poeta e scrittore, Università di Padova
Scrivere, per chi? Come superare i limiti della diffusione e divulgazione della produzione culturale, letteraria, artistica della componente italiana in Istria, Fiume e Dalmazia………………………………………………………………… pag. 73
Stefano De Franceschi, scrittore, giornalista di TV Capodistria
Nuovi media per nuovi utenti. Una sfida da affrontare…………………………………………….pag. 76
Massimiliano Schiozzi, Edizioni “Comunicarte”, Trieste
Avviare nuove relazioni, strategie culturali ed editoriali per valorizzare la letteratura e la produzione culturale, artistica e scientifica degli italiani dell’Adriatico orientale. L’esperienza di “Comunicarte”……………………………………pag. 80
Dibattito e conclusioni……………………………………………………………………………………….pag. 82
Rassegna stampa……………………………………………………………………………………………….pag. 91
*
