Nella porzione slovena dell’Istria l’applicazione del bilinguismo nella segnaletica stradale dà adito a polemiche in quanto l’insegna in lingua italiana che indica la stazione degli autobus di Capodistria sarebbe troppo vistosa rispetto a quella in sloveno. Nella limitrofa Pirano i toni sono ancora roventi in merito al ripristino del toponimo Santa Lucia, che il regime …
Passi avanti per il bilinguismo scolastico in Istria Leggi altro »
L’uso della lingua italiana nella vita pubblica nel territorio nazionalmente misto scricchiola da tempo, nonostante sia ufficialmente paritetica alla lingua slovena. Negli ultimi decenni le istituzioni della CNI hanno cercato di far fronte in modo prioritario al deterioramento linguistico con diversi approcci e promuovendo varie iniziative. Tra queste si inserisce il convegno dedicato agli insegnanti …
Slovenia, l’italiano nelle scuole: puntare sulla qualità Leggi altro »
Moderatamente soddisfatto il vicepresidente del Sabor e deputato della Comunità nazionale italiana, Furio Radin, secondo il quale però bisogna fare di più per assicurare il bilinguismo Il dibattito al Parlamento di Zagabria sull’attuazione della legge costituzionale sui diritti delle minoranze nel 2019 e nel 2020 è stato un’occasione per fare il punto della situazione nel …
Il Parlamento croato discute su bilinguismo e diritti delle minoranze Leggi altro »
Il Consiglio d’Europa sollecita la Croazia a promuovere di più la lingua italiana. Nonostante i passi in avanti, per alcune comunità di italiani rimasti al di là del confine orientale il bilinguismo rimane un’utopia L’integrazione europea non è solo questione di moneta. È un processo che non può non passare anche da un progressivo e …
Croazia sollecitata dal Consiglio d’Europa sul bilinguismo Leggi altro »
L’edificio dell’ex scuola elementare di Castagna, abitato nel territorio del Comune di Grisignana, le cui mura vantano ben 150 anni, ha visto l’ultima volta svolgersi le lezioni nelle sue aule nel 1994. Gli abitanti, sia della località che dell’area circostante, hanno deciso di rimboccarsi le maniche con lo scopo di trasformare l’imponente struttura in un …
Visita conoscitiva all’Ispettorato intercomunale con sede a Capodistria per le dipendenti dell’Ufficio del bilinguismo presso la CAN costiera. Accompagnate dal segretario, Andrea Bartole, la traduttrice Chiara Vianello e la collaboratrice professionale, Kim Jakopič, hanno conferito con l’Ispettore capo, Ivan Koljesnikov e i suoi più stretti collaboratori. Come rilevato in un comunicato stampa, sono state spiegate …
Bilinguismo in Istria, dall’Ispettorato sloveno pieno impegno Leggi altro »
“La cura per le scuole delle Comunità Nazionali autoctone è un imperativo morale prima ancora che giuridico. Credo che tutte le persone di buon senso convengano con questa affermazione. Le divergenze compaiono invece sul come concretizzare operativamente questa cura. La legge di modifica della normativa sulle scuole delle Comunità Nazionali Italiana e Ungherese in Slovenia, …
Tremul: «Scuole e diritti linguistici. Servono intese bipartisan» Leggi altro »
La normativa deve ritornare alla Camera di Stato. Per la conferma servirà la maggioranza assoluta, almeno 46 voti Consiglio di stato quasi compatto con 23 consiglieri – sui 33 presenti- favorevoli al veto sospensivo e soltanto 5 contrari. La Legge sui diritti particolari nelle scuole delle minoranze, accolta venerdì scorso dalla Camera di Stato non …
Il Consiglio di Stato sloveno boccia la Legge sulle scuole italiane Leggi altro »
La Camera di Stato ha accolto le modifiche alla Legge particolare sulle scuole delle minoranze ungherese e italiana che stabilisce la conoscenza della lingua italiana come madrelingua per l’impiego dei docenti Si dichiara soddisfatto il deputato al seggio specifico Felice Žiža che assieme al collega ungherese ha dato avvio all’iter parlamentare. “Va a premiare un lungo lavoro di …
Docenti madrelingua nelle scuole italiane in Slovenia Leggi altro »
La Regione istriana in collaborazione con l’assessorato alla Comunità Nazionale Italiana e agli altri gruppo etnici ha lanciato in questi giorni un nuovo progetto pilota volto a potenziare il livello d’apprendimento negli asili (della maggioranza) della lingua italiana. Come? Attraverso l’organizzazione di laboratori linguistici specificatamente pensati per i bambini. A questa prima fase del progetto …
Progetto pilota della Regione istriana per lo studio dell’italiano Leggi altro »
Sede Nazionale:
Via Reiss Romoli, 19 – 00143 Roma
Sede Operativa:
Via Milano, 22 – 34122 Trieste
Telefono: +390403403891
Email: info@anvgd.it
Scopri le storie dei grandi campioni Giuliano Dalmati e le relazioni politico-culturali tra l’Italia e gli Stati rivieraschi dell’Adriatico attraverso i nostri podcast.
